Programy nauczania w Germanicusie opierają się na Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego – Common European Framework of Reference for Languages, w skrócie CEFR.

Co to jest CEFR?

Jest to stworzony przez ekspertów Rady Europy system pozwalający na ujednolicenie oceny znajomości języków obcych wśród obywateli Unii Europejskiej. Celem CEFR jest zapewnienie wysokiego standardu nauczania języków i stworzenie tych samych kryteriów oceny poziomów zaawansowania. Dzięki temu świadectwa lub certyfikaty wydane w Niemczech, Francji lub Portugalii odpowiadają tym wydawanym w Estonii, Finlandii czy Polsce.

Opis umiejętności

Poziom podstawowy
A1	A2
Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia i bardzo proste wypowiedzi dotyczące konkretnych potrzeb życia codziennego. Potrafi formułować pytania z zakresu życia prywatnego dotyczące np. miejsca, w którym mieszka, ludzi, których zna i rzeczy, które posiada oraz odpowiadać na tego typu pytania. Potrafi przedstawiać siebie i innych. Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.	Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie wypowiedzi i często używane wyrażenia w zakresie tematów związanych z życiem codziennym (są to np. bardzo podstawowe informacje dotyczące osoby rozmówcy i jego rodziny, zakupów, otoczenia, pracy). Potrafi porozumiewać się w rutynowych, prostych sytuacjach komunikacyjnych, wymagających jedynie bezpośredniej wymiany zdań na tematy znane i typowe. Potrafi w prosty sposób opisywać swoje pochodzenie i otoczenie, w którym żyje, a także poruszać sprawy związane z najważniejszymi potrzebami życia codziennego.
Poziom samodzielności
B1	B2
Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pracy, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży w regionie, gdzie mówi się danym językiem. Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane bądź ją interesują. Potrafi opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, krótko uzasadniając bądź wyjaśniając swoje opinie i plany.	Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji na tematy techniczne z zakresu jej specjalności. Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka, nie powodując przy tym napięcia u którejkolwiek ze stron. Potrafi, w szerokim zakresie tematów, formułować przejrzyste i szczegółowe wypowiedzi ustne lub pisemne, a także wyjaśniać swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, rozważając wady i zalety różnych rozwiązań.
Poziom biegłości
C1	C2
Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażone pośrednio. Potrafi się wypowiadać płynnie, spontanicznie, bez większego trudu odnajdując właściwe sformułowania. Skutecznie i swobodnie potrafi posługiwać się językiem w kontaktach towarzyskich i społecznych, edukacyjnych bądź zawodowych. Potrafi formułować jasne, dobrze zbudowane, szczegółowe, dotyczące złożonych problemów wypowiedzi ustne lub pisemne, sprawnie i właściwie posługując się regułami organizacji wypowiedzi, łącznikami, wskaźnikami zespolenia tekstu.	Osoba posługująca się językiem na tym poziomie może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co usłyszy lub przeczyta. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł, pisanych lub mówionych, w spójny sposób odtwarzając zawarte w nich tezy i wyjaśnienia. Potrafi wyrażać swoje myśli płynnie, spontanicznie i precyzyjnie, subtelnie różnicując odcienie znaczeniowe nawet w bardziej złożonych wypowiedziach.

Poziomy i certyfikaty językowe

			ANGIELSKI	NIEMIECKI	HISZPAŃSKI	ROSYJSKI
CEFR		Dawna nazwa poziomu	Certyfikat Cambridge	Certyfikat Goethe Institut	Certyfikat DELE	Certyfikat TRKI
Poziom biegłości	C2	proficiency	CPE	KDS ZOP	Nivel Superior	TRKI – IV
	C1	advanced	CAE BEC Higher	Goethe Zertifikat C1 Prüfung Wirtschaftsdeutsch		TRKI – III
Poziom samodzielności	B2	upper intermediate	FCE BEC Vantage	Goethe Zertifikat B2 Zertifikat Deutsch für den Beruf	Nivel Intermedio	TRKI – II
	B1	intermediate	PET BEC Preliminary	Zertifikat Deutsch	Nivel Inicial Nivel Escolar	TRKI – I
Poziom podstawowy	A2	pre intermediate	KET	Start Deutsch 2
	A1	elementary		Start Deutsch 1

Głównym narzędziem wdrażania CEFR jest Europejskie Portfolio Językowe.

Co to jest Europejskie Portfolio Językowe?

Jest to osobisty dokument każdej osoby uczącej się języków obcych. Portfolio jest indywidualnym zapisem umiejętności i świadectwem poziomu językowego. Portfolio uczy samooceny, pomaga w analizie własnych postępów i określaniu celu następnego etapu nauki. Portfolio można prezentować w szkołach, na uczelni i szukając pracy na terenie całej Unii Europejskiej.

Jak wygląda Europejskie Portfolio Językowe?

Jest to estetyczny segregator zawierający:

• PASZPORT JĘZYKOWY – możliwy do uaktualniania rejestr indywidualnych umiejętności posługiwania się różnymi językami i nabywania doświadczeń w poznawaniu języków i kultur; zawiera wykaz dyplomów, zaświadczeń i certyfikatów oraz samoocenę właściciela paszportu
• BIOGRAFIĘ JĘZYKOWĄ – przebieg etapów nauki, ocena własnych umiejętności i realizacji celu nauki oraz wiedzy kulturowej
• DOSSIER – zawierające zaświadczenia o kursach, świadectwa, certyfikaty i dyplomy językowe, a także inne prace np. teksty i referaty w językach obcych, opisy i rezultaty prac projektowych, nagrania audio/video itp.

Centrum Germanicus bierze aktywny udział w propagowaniu idei EPJ. Nasi klienci zakładają i prowadzą indywidualne Europejskie Portfolio Językowe. Wspieramy ich w tym realizując wymagania CEFR na wszystkich kursach i szkoleniach w naszym Centrum.

Europass umożliwia naukę i pracę w Europie, zwiększa Twoje szanse na rynku pracy!!!

Czym jest Europass?

Planując studia lub szukając pracy za granicą trzeba umieć przedstawić swoje kwalifikacje w sposób zrozumiały w całej Europie.

Europass umożliwia:

• zaprezentowanie umiejętności i kwalifikacji w sposób jasny i zrozumiały w całej Europie (Unii Europejskiej, krajach EFTA/EOG oraz krajach kandydujących)
• poruszanie się po całej Europie

Europass jest inicjatywą Komisji Europejskiej umożliwiającą każdemu obywatelowi Europy lepszą prezentację kwalifikacji i umiejętności zawodowych.

Europass obejmuje portfolio pięciu dokumentów funkcjonujących w takiej samej formie na obszarze całej Europy (również w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz krajach kandydujących do UE).

Europass został przyjęty decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 roku i obowiązuje od dnia 1 stycznia 2005 roku.

Dokumenty wchodzące w skład Europass:

• Europass – CV
• Europass – Paszport Językowy
• Europass – Mobilność
• Europass – Suplement do Dyplomu
• Europass – Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe

Europass – CV oraz Europass – Paszport Językowy wypełniane są samodzielnie przez osobę zainteresowaną.

Formularz dokumentu Europass – Paszport Językowy jest dostępny we wszystkich językach UE na stronach portalu internetowego europass.cedefop.europa.eu

Dokument można wypełnić online, a następnie zapisać na twardym dysku swojego komputera lub wysłać pocztą elektroniczną. Można też pobrać wzór Paszportu Językowego (w formacie Microsoft Word lub OpenOffice) i zapisać go na twardym dysku swojego komputera.

:: Wypełnij Paszport Językowy online na stronie europejskiego portalu Europass