Nie sposób pojąć jej rozumem,
Nie sposób zwykłą miarką mierzyć.
Ma w sobie tyle skrytej dumy,
Że w Rosję można tylko wierzyć.

Fiodor Tiutczew

O tym, że warto uczyć się języka rosyjskiego wiadomo nie od dziś. Korzystają z niego ludzie biznesu, którzy chcą pozyskać odbiorców na rynku wschodnim. Stwierdzenie: Jeżeli chcesz robić interesy z Rosjanami, to w ich ojczystym języku jest jak najbardziej zasadne.

Jednak nie tylko biznesmeni chcą uczyć się rosyjskiego. Jest on coraz popularniejszy wśród osób, dla których Rosja to nie tylko piękny język, ale także ciekawa kultura, teatr, film, ludzie, muzyka, balet, książki czy niezwykłe zakątki godne odwiedzenia.

Poniżej prezentujemy trzy niezwykle ciekawe oferty programowe. Każda z nich znajdzie odbiorcę o różnych potrzebach językowych. Dwie pierwsze są skierowane do osób chcących uczyć się języka ogólnego (poziomy A1 i A2). Trzecia oferta zainteresuje ludzi biznesu, którzy opanowali podstawy języka i pragną zdobyć umiejętność posługiwania się nim w kontaktach ze swoimi wschodnimi partnerami biznesowymi (poziom B1).

Naszym celem było zaprojektowanie programu kursu, który uczyłby nie tylko samego języka, ale zapoznawał słuchaczy również z kulturą, obyczajami i rzeczywistością współczesnej Rosji.

Ponieważ wśród materiałów dydaktycznych wydawanych Polsce nie znaleźliśmy podręczników, które sprostałyby naszym standardom nauczania, zdecydowaliśmy się na sprowadzenie książek z Moskwy. Rosja to kraj słynący z doskonałych i doświadczonych metodyków nauczania języków obcych. Wykreowali oni ciekawy i nowoczesny podręcznik kierując się przy tym uniwersalnym systemem poziomów, jakim jest Common European Framework of Reference.

Sprowadzone podręczniki zostały znakomicie zaopiniowane przez filologów rosyjskich pod względem merytorycznym. Wprowadzają one słuchacza krok po kroku w język rosyjski. Od początku nacisk kładziony jest nie tylko na naukę pisania i czytania, ale przede wszystkim na umiejętność poprawnej komunikacji i słuchania ze zrozumieniem.

Zaproszenie do Rosji 1 (A1)

Jest to program przeznaczony dla osób, które nie uczyły się języka rosyjskiego. Umożliwia aktywne posługiwanie się słownictwem, ortografią i strukturami gramatycznymi na poziomie A1.

Co między innymi będziesz potrafił po zakończeniu kursu:

• czytać i pisać w języku rosyjskim w odniesieniu do umiejętności opisanych poniżej
• przedstawić się, opowiedzieć o swoim hobby, pracy, szkole, miejscu zamieszkania itp.
• umówić się na spotkanie i podjąć gości
• porozmawiać o pogodzie
• wskazać komuś drogę i o nią zapytać
• określić czas zegarowy, miesiące, dni tygodnia, dzień urodzin

Co będziesz wiedział o Rosji:

• dowiesz się jakie imiona są popularne w Rosji i co to jest отчество
• poznasz ciekawe zakątki Moskwy i Sankt Petersburga
• rozróżnisz bez problemu najbardziej znane muzea rosyjskie
• zachwycisz się poezją Anny Achmatowej lub przynajmniej nie pomylisz jej z twórczością Władimira Majakowskiego
• dowiesz się jak świętować Nowy Rok w Rosji
• poznasz różnicę między polskim pierogiem a rosyjskim słowem пирог
• dowiesz się co, gdzie i jak jeść
• zaśpiewasz lub przynajmniej wyrecytujesz popularne rosyjskie pieśni i piosenki

Podręcznik: Приглашение в Россию 1
Czas realizacji: 130 godzin

Zaproszenie do Rosji 2 (A2)

Jest to program przeznaczony dla osób, które opanowały język rosyjski w stopniu podstawowym. Umożliwia aktywne posługiwanie się słownictwem, ortografią i strukturami gramatycznymi na poziomie A2.

Co między innymi będziesz potrafił po zakończeniu kursu:

• czytać i pisać w języku rosyjskim na poziomie A2 w odniesieniu do umiejętności opisanych poniżej
• nazwać środki transportu
• zarezerwować hotel, bilet
• prowadzić rozmowę telefoniczną
• polecić komuś dobre kino
• czytać ze zrozumieniem nowinki ze świata nauki i fragmenty literatury rosyjskiej
• rozmawiać o kulturze i obyczajach innych krajów
• zrobić udany wypad na zakupy

Co będziesz wiedział o Rosji:

• dowiesz się gdzie leży Suzdal i dlaczego nazywa się go rosyjskim Hollywood
• zachwycisz się najlepszymi filmami znanych rosyjskich reżyserów
• dowiesz się czym jest MGU
• poznasz z czego lub raczej z kogo słynie Nowosybirsk
• dowiesz się czym jest золотое кольцо
• poznasz znane rosyjskie hotele
• zrozumiesz, dlaczego rosyjskie metro jest inne niż wszystkie
• zaśpiewasz lub przynajmniej wyrecytujesz popularne rosyjskie pieśni i piosenki

Podręcznik: Приглашение в Россию 2
Czas realizacji: 130 godzin

Oba programy wyposażone są w ilustrowane podręczniki, zeszyty ćwiczeń i płyty CD. Oprócz tego lektor wykorzystuje na zajęciach fragmenty filmów rosyjskich, prasę rosyjską i zasoby internetowe.

Na polskim rynku wydawniczym dobre programy do nauki języka rosyjskiego biznesowego są nadal rzadkością. Korzystanie na zajęciach tylko z materiałów kopiowanych z różnych źródeł jest mało skuteczne. Bardzo często te tzw. „kserówki” lądują na dnie szuflady lub po prostu w koszu od razu po zajęciach.

Dlatego właśnie zdecydowaliśmy się oprzeć kurs na jednym podręczniku uzupełnianym o dodatkowe materiały, o ile wymaga tego specyfika branży, w której pracuje nasz klient. Postanowiliśmy wykorzystać program opracowany przez wykładowców Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Przy współpracy z rusycystami został on dostosowany do realiów panujących zarówno w polskiej, jak i rosyjskiej sferze biznesu. Program ukierunkowany jest na ćwiczenie wszystkich czterech umiejętności językowych (mówienie, słuchanie, czytanie, pisanie), ze szczególnych uwzględnieniem mówienia. Program świetnie wprowadza w rzeczywistość rosyjską, uczy jak skutecznie rozmawiać z Rosjanami o biznesie.

Język rosyjski dla ludzi biznesu (B1)

Jest to program przeznaczony dla osób, które opanowały język rosyjski na poziomie A2.

Co między innymi będziesz potrafił po zakończeniu kursu:

• czytać ze zrozumieniem i streszczać autentyczne teksty zaczerpnięte z czasopism rosyjskich
• wykorzystywać leksykę, która przybliża uczącym się realia współczesnej Rosji
• prowadzić swobodną i spontaniczną rozmowę w sytuacjach typowych dla sfer biznesu, np. zaprezentować własną firmę
• porozmawiać przez telefon na dowolny temat ze swoim rosyjskim partnerem biznesowym
• napisać typowe maile i pisma urzędowe
• używać standardowych formuł językowych stosowanych w rosyjskojęzycznej korespondencji urzędowej

Dowiesz się między innymi:

• jakich błędów nie popełniać, żeby nie zniechęcić do siebie potencjalnych wschodnich partnerów
• jak ważne dla rosyjskiej gospodarki są Gazprom i Lukoil
• jak zachowywać się podczas spotkań biznesowych w Rosji
• jakie gazety i strony internetowe warto odwiedzać, żeby być na bieżąco z informacjami dotyczącymi rosyjskiej gospodarki

Oprócz podręcznika, na którym opiera się całość kursu, lektor wykorzystuje na zajęciach fragmenty filmów rosyjskich, prasę rosyjską i zasoby internetowe.

Podręcznik: Język Rosyjski w Sferze Biznesu
Czas realizacji: 130 godzin

Brzmi zachęcająco?
Chcesz wiedzieć więcej?
Zapisz się na kurs języka rosyjskiego w naszym Centrum.